Ліцензійна угода з кінцевим користувачем
Привіт, ми CD PROJEKT RED! Нам приємно, що вас зацікавив REDkit для «Відьмак 3». Це програмне забезпечення, за допомогою якого можна створювати та вдосконалювати модифікації («Моди») для нашої відеогри — «Відьмак 3: Дикий гін».
Це нормативні правила (назвімо їх «Правила»), яких ми просимо дотримуватися під час завантаження, встановлення й використання W3Editor.
1. Ліцензійна угода: про правила
Ці Правила — юридично обов'язкова угода між вами і компанією CD PROJEKT RED S.A., зареєстрованою за адресою вул. Яґеллонська, 74, 03-301, Варшава, Польща (далі ми можемо називати себе «CD PROJEKT RED», оскільки CD PROJEKT RED S.A. є юридичною особою, до складу якої входить CD PROJEKT RED), про використання вами REDkit.
Також просимо прочитати:
Також просимо прочитати:
- Правила щодо фан-контенту (далі — «ПФК»), де розказано, що дозволено, а що заборонено робити зі вмістом, створеним на основі або з використанням наших продуктів, зокрема ігор «Відьмак»;
- загальну Угоду користувача CD PROJEKT RED, яка охоплює загальні юридичні питання, пов’язані з більшістю наших ігор (зокрема «Відьмак 3: Дикий гін»), а також клієнтську й технічну підтримку, офіційні форуми, вікі, блоги й медіапослуги;
- Політику конфіденційності CD PROJEKT RED з докладним поясненням, як CD PROJEKT RED збирає, використовує та захищає вашу особисту інформацію. Усі перелічені документи є частинами цієї угоди, і ми можемо їх час від часу оновлювати. Крім того, вам може бути потрібно погодитися на дотримання умов будь-якої дистрибуційної платформи для завантаження REDkit для «Відьмак 3» (як-от GOG або Steam).
2. Що ви отримаєте з REDkit?
CD PROJEKT RED надає вам особисте право (юридичний термін — «ліцензія»):
Ця ліцензія винятково для вашого особистого й некомерційного використання й не надає вам прав власності.
Ми залишаємося повними власниками REDkit для «Відьмак 3», його документації, будь-яких оновлень і додаткового вмісту для REDkit, зокрема посібників і матеріалів про них, а також прав інтелектуальної
власності на них, зокрема всіх авторських прав, торгових марок, патентів і подібних юридичних речей.
REDkit для «Відьмак 3» може містити бібліотеки з відкритим кодом. А тому користування REDkit може підпадати під ліцензії з відкритим кодом, яких ви маєте дотримуватися. Ці ліцензії можна знайти в REDkit.
- завантажувати,
- встановлювати і
- використовувати
Ця ліцензія винятково для вашого особистого й некомерційного використання й не надає вам прав власності.
Ми залишаємося повними власниками REDkit для «Відьмак 3», його документації, будь-яких оновлень і додаткового вмісту для REDkit, зокрема посібників і матеріалів про них, а також прав інтелектуальної
власності на них, зокрема всіх авторських прав, торгових марок, патентів і подібних юридичних речей.
REDkit для «Відьмак 3» може містити бібліотеки з відкритим кодом. А тому користування REDkit може підпадати під ліцензії з відкритим кодом, яких ви маєте дотримуватися. Ці ліцензії можна знайти в REDkit.
3. Що заборонено?
Просимо діяти розсудливо й не робити з REDkit нічого, що суперечить законодавству, цим Правилам і Угоді користувача CD PROJEKT RED.
Загальний перелік того, що не слід робити з нашими іграми й послугами можна знайти в угоді користувача CD PROJEKT RED.
Загальний перелік того, що не слід робити з нашими іграми й послугами можна знайти в угоді користувача CD PROJEKT RED.
4. Моди
Ви можете використовувати Моди, створені й розроблені за допомогою REDkit, тільки в грі «Відьмак 3: Дикий гін» (але не в інших іграх і не як самостійне програмне забезпечення) і лише з некомерційною метою. Водночас ми не претендуємо на будь-які права власності на Моди.
Ми не контролюємо і не заохочуємо створення жодних Модів, а також не несемо відповідальності за жодні спричинені ними проблеми.
Просимо пам’ятати, що відповідальність за створені вами Моди лежить на вас. Ви залишаєте за собою права на свої оригінальні Моди, але надаєте нам дозвіл на їх використання (докладну інформацію можна знайти в наших Павилах щодо фан-контенту), щоб ми могли дати змогу іншим користуватися вашими Модами в REDkit і грі «Відьмак 3: Дикий гін».
Ознайомтеся з нашими ПФК, щоб дізнатися про інші правила, які поширюються на ваші Моди. Наприклад, Моди не можуть порушувати права інтелектуальної власності інших людей і включати образливий вміст. Доступ до Модів, які порушують ці правила, може бути заблоковано.
Незалежно від вашого Моду ми можемо створювати й публікувати вміст для гри «Відьмак 3: Дикий гін», який може бути таким самим або схожим на ваш Мод. У такому разі ви відмовляєтеся від будь-яких претензій до нас щодо інтелектуальної власності (та інших претензій), пов’язаних з таким вмістом.
Ми не контролюємо і не заохочуємо створення жодних Модів, а також не несемо відповідальності за жодні спричинені ними проблеми.
Просимо пам’ятати, що відповідальність за створені вами Моди лежить на вас. Ви залишаєте за собою права на свої оригінальні Моди, але надаєте нам дозвіл на їх використання (докладну інформацію можна знайти в наших Павилах щодо фан-контенту), щоб ми могли дати змогу іншим користуватися вашими Модами в REDkit і грі «Відьмак 3: Дикий гін».
Ознайомтеся з нашими ПФК, щоб дізнатися про інші правила, які поширюються на ваші Моди. Наприклад, Моди не можуть порушувати права інтелектуальної власності інших людей і включати образливий вміст. Доступ до Модів, які порушують ці правила, може бути заблоковано.
Незалежно від вашого Моду ми можемо створювати й публікувати вміст для гри «Відьмак 3: Дикий гін», який може бути таким самим або схожим на ваш Мод. У такому разі ви відмовляєтеся від будь-яких претензій до нас щодо інтелектуальної власності (та інших претензій), пов’язаних з таким вмістом.
5. Технічні обмеження (інші платформи, крім ПК)
Разом із REDkit ми доповнимо наші сервіси (наприклад, REDLauncher) кількома додатковими функціями, які дадуть вам змогу переглядати встановлені на пристрої Моди або легко їх вмикати / вимикати. Проте REDkit для «Відьмак 3» — це інструмент, що призначений винятково для ПК, тому під час використання Модів на інших платформах (як-от Xbox або PlayStation) ви можете зіткнутися з певними технічними обмеженнями. Ми не несемо відповідальності за неналежну роботу Модів на інших платформах, крім ПК.
Майте на увазі, що наша система перенесення прогресу може не працювати належно з модифікованими збереженнями гри (збереженими на ПК) на платформах, на яких Моди не підтримуються.
Майте на увазі, що наша система перенесення прогресу може не працювати належно з модифікованими збереженнями гри (збереженими на ПК) на платформах, на яких Моди не підтримуються.
6. Оновлення «Відьмак 3: Дикий гін»
Задля вашої зручності й найкращих вражень від Модів ми випустимо для «Відьмак 3: Дикий гін» спеціальне оновлення, яке поліпшить сумісність гри з REDkit. Тому ми радимо регулярно оновлювати гру.
7. Інші юридичні питання
Як бачите, цей документ короткий, і з часом ми можемо внести в нього певні зміни. У такому разі ми опублікуємо оновлену версію, про що за змоги вас поінформуємо. Після внесення змін ці Правила набудуть для вас юридичної сили через 30 днів після опублікування в інтернеті.
Також нагадуємо, що Правила доповнює Угода користувача CD PROJEKT RED. Їх створено не просто так. Тому, якщо ви порушите будь-яке Правило або Угоду користувача CD PROJEKT RED, ми залишаємо за собою право скасувати або призупинити ваш доступ до REDkit.
Також нагадуємо, що Правила доповнює Угода користувача CD PROJEKT RED. Їх створено не просто так. Тому, якщо ви порушите будь-яке Правило або Угоду користувача CD PROJEKT RED, ми залишаємо за собою право скасувати або призупинити ваш доступ до REDkit.