重返猎魔之路前做好准备！

《巫师 3：狂猎 — 重制版》将于明日 9 月 29 日登陆 PC（Steam、GOG、Epic 游戏商城、Battle.net）、PlayStation 5、Xbox Series X|S 和 Nintendo Switch 2。无论你此前购买的是实体版还是数字版游戏，游戏上线后均可在对应平台免费升级为重制版。

等待上线的这段时间，我们整理了本次重制版升级带来的重点改动列表，详情见下文：

画面与渲染

• 整合了优化后的着色模型。
• 基于《巫师 3》高清重制项目的素材，更新了大量纹理和模型。
• 优化了草地与植被的光照与着色效果。
• 更新了法印的视觉效果，包括其升级版本。
• 为技能添加了新的视觉效果。
• 游戏现已支持原生 DirectX 12 渲染并搭载多线程技术，带来更强的性能与画面表现。
• 更新了色调映射，优化色彩、光照、对比度与细节表现。
• 新增 GTAO（真实环境光遮蔽）作为新的屏幕空间环境光遮蔽可选方案。
• 更新了 HDR 校准面板，新增选项与其他优化。
• 新增光线追踪局部阴影。
• 更新屏幕空间反射效果。
• 更新屏幕空间阴影效果。
• 优化了动态模糊，效果更好，电影感更强。
• 更新次表面散射效果，让角色皮肤的呈现更加自然。
• 改进地形与材质渲染，使光照、阴影、反射和高光表现更加自然。
• 引入全新的基于图像的光照（IBL）系统，改善不同环境下的环境光照与反射表现。
• 重制泛光（Bloom）效果，进一步提升不同环境下的光照表现。

玩法

• 优化了技能系统。现在技能整合为技能树，每项技能拥有三个等级。解锁新技能不再消耗固定数量的技能点，而是需要解锁前置技能。重要提示：受本次改动影响，你的技能点已被重置。
• 对技能树进行了平衡性调整，优化技能加成数值、效果与联动增益。
• 对部分技能进行了重新命名，更好地体现其效果。
• 现在你可以重铸装备，改变其外观而不影响属性。只有大师级工匠（尤娜 和 哈托利）会提供这项服务。将新的装备和制作图纸添加至物品栏即可解锁外观。《血与酒》的装备染色效果可保留在重铸后的装备上。
• 优化了非首领怪物的战斗行为，包括攻击模式、反击、移动、反应、逃跑和效果施加。
• 在设置→控制中新增“马匹控制输入灵敏度”滑块。
• 优化了萝卜与杰洛特的移动、玩家控制和动画：
• 优化了杰洛特的跳跃动画，使其更加自然流畅。注意：该优化不影响跳跃距离和高度。
• 为杰洛特添加了新的处决动画。
• 为杰洛特添加了新的闲置动画。
• 优化了杰洛特的攀沿、爬梯与翻越动画，同时调整其速度。提升操作响应与动作流畅度。
• 优化了杰洛特在战斗中的近身接敌动画，使战斗更加自然。
• 新增探索镜头，并扩大视野范围（FOV）。
• 新增动态战斗镜头，在与敌人交战时提供更开阔的视野。
• 优化了战斗中移动视角时的锁敌切换。
• 更新了骑乘萝卜时的碰撞规避机制。
• 优化了萝卜的骑乘与下马动画，以及慢跑和疾驰的动作表现。

用户界面与交互体验

• 冥想现在采用沉浸感更强的时间流逝动画，替换原有 UI 界面。
• 技能界面现在整合为更加直观的技能树。
• 更新地图界面，切换已追踪任务更加便捷。未追踪任务新增专属标记，选中即可追踪。
• 提高了地图上可显示标记的数量上限。
• 新增地图标记。
• 现在可在设置→视频→界面中，选择隐藏小地图上的草药、船只与尸体。减少视觉干扰，使界面更简洁。
• 优化任务提示，将多个任务更新整合为一条 HUD 提示。
• 附近战利品现在可显示在单个窗口界面中，无需在多个战利品界面间切换。该功能可在设置→玩法中开启。
• 新增战利品提示，屏幕左侧会显示近期拾取的物品。该功能可在设置→玩法中关闭。
• 为战利品窗口添加了物品提示，拾取前可预览物品详情。
• 设置中的“HUD 配置”重新命名为“界面”。
• 更新了 CD PROJEKT RED 账号连接、我的奖励和数据收集许可菜单。

拍照模式

更新了拍照模式的用户界面，新增大量功能与选项：

• 现在可选择多名不同角色加入拍摄画面。
• 为杰洛特和可放置角色添加了多款姿势和表情。
• 退出拍照模式前新增确认提示，防止误触退出。
• 现可在拍照模式中锁定镜头位置，方便捕捉精彩画面。
• 新增选项，可为场景套用多种环境预设。
• 新增镜头预设保存功能，可保存并复用镜头位置与角度。
• 现可修改截图的画面长宽比。
• 新增第一人称镜头模式开关，可透过杰洛特的视角观察世界。
• 现可开启或关闭镜头与物体和墙体的碰撞。
• 调整天气与时间，搭建心目中的场景。
• 调整雨天或风暴等天气效果的强度。
• 新增选项，可在多种画面长宽比下开启三分线，还能选择添加电影黑边。
• 镜头坐标会在用户界面中显示。
• 新增选项，可隐藏周围的 NPC。
• 新增可放置道具，为搭建理想场景提供更多选择。别问它们是从哪儿来的。
• 在 PC 平台使用鼠标时，指针会在拍照模式中显示。

辅助功能

• 为设置菜单添加了新的辅助功能界面。原有辅助选项移至该界面中。
• 新增 吟游诗人的歌谣 预设方案。
• 在以“看剧情就好！”难度开始新游戏或是游戏中，可前往辅助功能界面将其开启。该预设旨在减轻玩家的认知负担，适合容易精神疲惫、难以集中注意力的人群。它会简化特定机制、关闭部分功能、精简游戏玩法，带来更流畅、专注的冒险体验。前往此处了解更多信息。你可以在辅助功能界面中开启该预设，并通过开关下列选项进行自定义：
• 活力恢复增强——可调整触发阈值（活力低于（%）时触发）和活力提高速率（恢复强度）。
• 无限屏息——杰洛特在游泳和潜水时氧气不会耗尽。
• 无限物品耐久——装备不会损耗，无需找工匠维修。
• 无限船只耐久——船只不会损毁，不必再担心礁石和海妖的威胁。
• 忽略物品重量——在猎魔之路中，携带的物品数量不再受限。
• 船只加速——在海上更快地航行，史凯利格周边的海洋不再那么辽阔。
• 猎魔人感官切换——一键开关，无需长按。

体验优化

• 简化了教程，专注于核心游戏机制，内容更精练。想必维瑟米尔会点头称好。
• 新增快速脱战选项。长按闪避键（Alt/〇/B）取消锁定目标，接着按下奔跑键（L Shift/X/A）即可脱战。
• 现在无需下马或离开船只即可拾取战利品。

模组

• 新增跨平台模组支持。这款由 mod.io 提供的游戏内工具，可让你便捷地浏览和安装玩家自制模组来自定义游戏。你可以在游戏主菜单的模组界面中找到该工具。登录 CD PROJEKT RED 账号，将其绑定至 mod.io 即可开始浏览模组。前往此处了解关于模组管理器的更多信息。
• 对 REDkit 进行了引擎、用户界面和其他方面的优化，方便模组制作者创作、管理和自定义内容。

问题修复

• 修复了从主菜单直接进入设置时，无法调整右摇杆灵敏度的问题。
• 现可将摇杆灵敏度设置为 0.69。
• 修复了主机平台有时无法显示 HDR 设置的问题。
• 永恒之火的光影——修复了“遗弃狼学派装备图纸”作为奖励获取后，没有在用户界面中显示的问题。
• 美酒是神圣的——修复了任务目标“与安娜·亨利叶塔搜索酒窖”期间，在陶森特之外快速传送会阻断任务进度的问题。该修复不会回溯，受影响玩家需要读取问题发生前的存档。

其他

• 新增乌克兰语文本本地化。
• 新增对 Xbox Play Anywhere 的支持。

PC 平台专属

请确保已安装最新的显卡驱动程序。前往 NVIDIA、AMD、Intel 获取。

• 新增对路径追踪的支持。
• 新增对 NVIDIA DLSS 4.5 的支持，附带光线重构功能。
• 新增对 AMD FSR 4 的支持，包含帧生成与 Anti-Lag 2 功能。FSR 4 适用于 AMD Radeon RX 7000 Series 及更新显卡。不支持该功能的显卡将使用 FSR 2。
• 新增对 Intel XeSS 2.0 的支持，附带帧生成与低延迟功能。
• 新增光线追踪毛发渲染，改进毛发的光照和着色效果。
• 新增对 DualSense 控制器触觉反馈的支持。

重要提示： 随着《巫师 3：狂猎 — 重制版》在各方面迎来一系列改进，游戏的系统配置要求也有所调整。请查看下方图片，了解最新的系统配置要求：

主机平台专属

• PlayStation 5 已实现多线程渲染，提升性能。
• 新增对 PlayStation 5 Pro 的支持。
• 新增对 PlayStation Spectral Super Resolution（PSSR）的支持，在不牺牲性能的前提下进一步提升画面表现。
• 新增对可变刷新率（VRR）和无上限帧率的支持。
• 更新图形模式：光线追踪模式现可提供更出色的光照效果，同时以 60 FPS 为目标帧率。
• 性能模式现可提供更高分辨率，同时以 60 FPS 为目标帧率；在支持 VRR 的显示设备上，帧率最高可达 90 FPS。

Nintendo Switch 专属

新增对 Nintendo Switch 2 的支持，并包含以下 Switch 2 专属功能：

• 4 种游玩方式：掌机、Pro 控制器、双握把（使用体感操控）以及鼠标传感器。
• 体感操控预设分为两种模式（始终开启/仅骑马时），可用于以下游戏操作：使用主、副消耗品，召唤马匹，释放法印，使用十字弓，投掷炸弹，以及命令马匹疾驰或停下。
• 鼠标传感器分为两种模式：始终开启/动态，支持 3 种操控方式：舒适、动态和默认。
• 掌机、Pro 控制器、双握把游玩方式均支持陀螺仪瞄准，提供两种模式：始终启用/仅远程武器。
• 菜单、对话、世界地图、昆特牌以及拍照模式均支持触屏操作。
• Joy‑Con 2 HD Rumble 功能，提供更丰富、沉浸的震动反馈效果。
• 支持 VRR（可变刷新率）和 HDR（高动态范围）。
• 专属体感操控教程，可随时在主菜单和暂停菜单内回放。