======================================================
The Witcher V.1.3 Module Edition
Fichier Lisez-moi
22 février 2008
======================================================
IMPORTANT :
Veuillez télécharger le correctif Microsoft sur le site suivant si vous jouez sous Windows Vista en 32 bit : http://support.microsoft.com/kb/940105
======================================================
Sommaire
======================================================
1. Configuration minimale requise
2. Configuration recommandée
3. Installation
4. Astuces pour de meilleures performances
5. Nouveautés et corrections apportées
6. Problemes connus
7. Copyright et marque commerciale
======================================================
1. Configuration minimale requise
======================================================
Systeme d'exploitation : Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, Vista (le systeme d'exploitation doit etre a jour avec les dernieres corrections)
Processeur : Intel Pentium 4 2,4 GHz ou AMD Athlon 64 +2800
RAM : 1024 Mo de RAM pour Microsoft® Windows®XP / 1536 Mo de RAM pour Microsoft® Windows® Vista
Carte graphique : carte graphique de 128 Mo de VRAM ou plus compatible avec DirectX9 Vertex Shader/ Pixel Shader 2.0 (NVIDIA GeForce 6600 ou ATI Radeon 9800 ou supérieur)
Espace sur le disque dur : 8,5 Go d'espace libre sur le disque dur
Carte son : carte son compatible avec DirectX 9.0c, plus enceintes ou casque
DVD : lecteur DVD-Rom
======================================================
2. Configuration recommandée
======================================================
Systeme d'exploitation : Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, Vista (le systeme d'exploitation doit etre a jour avec les dernieres corrections)
Processeur : Intel Core 2 Duo (dual core) ou processeur AMD X2 équivalent ou supérieur
RAM : 2048 Mo de RAM
Carte graphique : carte graphique de 256 Mo de VRAM ou plus compatible avec DirectX9 Vertex Shader/ Pixel Shader 2.0 (NVIDIA 7900 ou plus rapide avec 512 Mo de mémoire)
Espace sur le disque dur : 8,5 Go d'espace libre sur le disque dur
Carte son : carte son compatible avec DirectX 9.0c, plus enceintes ou casque
DVD : lecteur DVD-Rom
======================================================
3. Installation
======================================================
MISE A JOUR DE THE WITCHER MODULE EDITION
1) Démarrez Windows® XP/Vista.
2) Quittez toutes les autres applications. Démarrez le fichier exécutable Module.exe.
3) Vous devez sélectionner la meme langue que celle choisie pour l'installation du jeu.
4) Suivez les instructions a l'écran pour terminer l'installation du module.
5) Il n'est PAS nécessaire d'installer les patches 1.1 ou 1.2 de The Witcher avant d'installer la Module Edition. Le jeu sera automatiquement patché avec la version 1.3 Module Edition.
JEU THE WITCHER :
1) Démarrez Windows® XP/Vista.
2) Quittez toutes les autres applications. Insérez le disque de The Witcher dans votre lecteur DVD-ROM.
3) Si la fonction d'exécution automatique est activée, un programme d'installation démarre.
4) Si la fonction d'exécution automatique est désactivée, appuyez sur les touches Windows + R pour ouvrir la boîte de dialogue "Exécuter".
5) Saisissez D:Autorun et cliquez sur OK. Remarque : n'oubliez pas de modifier la lettre si votre lecteur CD-ROM ou DVD-ROM n'est pas assigné a D.
6) Suivez les instructions a l'écran pour terminer l'installation de The Witcher.
7) Le jeu démarre automatiquement lorsque l'installation est terminée.
8) Installation de DirectX® : le DVD-ROM de The Witcher nécessite DirectX® 9.0c ou plus récent pour s'exécuter. Si vous n'avez pas installé DirectX® 9.0c ou une version plus récente sur votre ordinateur, le programme d'installation installera la version adéquate.
REMARQUES POUR LA DESINSTALLATION :
1) The Witcher Module Edition ne peut etre désinstallé que lors de la désinstallation complete du jeu.
2) N'exécutez PAS le fichier "removepatch.exe" se trouvant dans le répertoire du jeu.
REMARQUE : vous devez insérer le disque de The Witcher dans votre lecteur DVD-ROM pour jouer. Ne le retirez pas en cours de jeu !
======================================================
4. Astuces pour de meilleures performances
======================================================
1) Les cartes graphiques suivantes doivent etre configurées de préférence avec une résolution de 800x600 et des parametres de détails bas :
ATI RADEON 9800 Series, ATI RADEON X700 Series, ATI RADEON X1300/X1550 Series, NVIDIA GeForce 6600 GT, NVIDIA GeForce 6600
2) Les cartes graphiques suivantes doivent etre configurées de préférence avec une résolution de 1024x768 et des parametres de détails moyens :
ATI RADEON X800 PRO, ATI RADEON X850 XT, ATI RADEON X1600 Series, ATI RADEON X1800 series, ATI RADEON X1950 Pro, ATI RADEON HD 2600 XT, NVIDIA GeForce 7800 GS, NVIDIA GeForce 6800 Series GPU, NVIDIA GeForce 6800 GT, NVIDIA GeForce 7600 GT, NVIDIA GeForce 7800 GS, NVIDIA GeForce 8600 GT
3) Les cartes graphiques suivantes doivent etre configurées de préférence avec une résolution de 1024x768 et des parametres de détails élevés :
ATI RADEON X1950 XTX, ATI RADEON HD 2900 XT, NVIDIA GeForce 7800 GTX, NVIDIA GeForce 7950 GX2, NVIDIA GeForce 8800 GTS, NVIDIA GeForce 8800 GTX
4) NVIDIA conseille de télécharger les pilotes les plus récents sur http://www.nvidia.com/object/winvista_x86_163.69.html
======================================================
5. Nouveautés et corrections apportées
======================================================
Le pack Module Edition permet de passer a la version 1.3 de The Witcher et ajoute un éditeur utilisables par les joueurs. Un module est fourni a titre d'exemple ; il offre environ deux heures de jeu supplémentaires et peut etre modifié par l'utilisateur via l'éditeur. Le menu principal Nouvelle partie offre a présent deux options : débuter une partie classique ou commencer une nouvelle aventure (un nouveau module).
ATTENTION ! The Witcher 1.3 Module Edition n'est que partiellement compatible avec les sauvegardes des précédentes versions (1.0, 1.1a, 1.2). Charger des sauvegardes antérieures reste possible, mais risque d'entraîner des problemes inattendus. Dans ce cas, il est conseillé aux joueurs de redémarrer la partie depuis le début en utilisant The Witcher 1.3 Module Edition.
Bugs de texte et bugs de jeu corrigés :
- Correction de divers problemes de localisation pour l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et l'espagnol,
- Correction des problemes pour les compétences de combat "Patinado" et "Sinistre" lorsque les modificateurs idoines n'avaient pas été appliqués correctement dans certaines circonstances,
Bugs de code corrigés :
- Correction de quelques plantages dans le Prologue et les chapitres 1, 2 et 3,
- Correction d'un plantage au cours de l'acte 4, qui survenait lorsque le personnage court entre le village et l'auberge, au bord du lac,
- Correction d'un plantage du jeu lors de l'utilisation du raccourci Alt+Tab, en particulier lors du chargement d'une partie ou d'un lieu,
- Correction d'un probleme de caméra sur les personnages debout,
- Correction d'un probleme d'affichage du texte "Jeu en pause", qui disparaissait apres etre sorti du panneau de jeu, lorsque le jeu était en pause pendant l'ouverture d'un panneau,
- Correction d'un probleme d'attaque désactivée lorsque le joueur bloquait pendant un certain laps de temps avant de tenter une attaque,
- Correction de problemes de direction a la souris et de pathfinding,
- Correction de la mise a jour pour l'enchantement des armes qui ne se faisait pas correctement lors des changements d'espaces des armes ou lorsque les armes étaient lâchées,
- Correction d'un probleme d'attaque des créatures immobiles et d'approche des objets a une certaine distance,
- Correction d'un probleme avec le bouton central de la souris pendant les cinématiques et lors des pugilats,
- Correction d'un probleme occasionnel au moment de rengainer les armes apres un combat ou avec Alt+Tab,
- Correction d'un probleme d'interruption de la méditation lorsque Geralt est attaqué au début de sa séance de méditation.
======================================================
6. Problemes connus
======================================================
1) The Witcher peut utiliser trop d'espace d'adresse virtuelle s'il est exécuté en 32 bits sous Windows Vista. Microsoft a sorti un correctif pour ce probleme. Si vous jouez en 32 bits sous Windows Vista, veuillez télécharger ce correctif sur http://support.microsoft.com/kb/940105
2) Les cartes graphiques suivantes ne sont actuellement pas compatibles avec le jeu : S3 Colt, S3 S27, S3 S8, cartes basées sur l'Intel GMA 950. Cartes son : Hercules Muse 5.1 (C-Media Audio).
3) Les processeurs suivants ne sont pas assez puissants : série AMD Duron, AMD Athlon XP 2400+ a 3200+, AMD Sempron 2400+ a 2800+ et série INTEL Celeron.
4) Certains des correctifs mentionnés ci-dessus ne fonctionnent que si une partie est recommencée du début, pour d'autres, seul un chapitre devra etre recommencé.
5) The Witcher n'est compatible qu'avec Creative EAX 4.0. Si votre carte son utilise une autre version, optez pour l'option "effets environnementaux".
6) La version de distribution numérique de The Witcher (version 1.3) n'est pas compatible avec les systemes d'exploitation Vista 64 bits.
======================================================
7. Copyright and Trademark
======================================================
© 2007 CD Projekt Sp z.o.o. © 2007 Atari Europe. Marketed and distributed by Atari Europe S.A.S.U. Developed by CD Projekt RED Sp. z o.o. The Witcher is a registered trademark of CD Projekt Sp z.o.o. All rights reserved. This Game was created using the BioWare Aurora Engine© 1997 – 2007 BioWare Corp. All rights reserved. BioWare, the BioWare Aurora Engine and the BioWare logo are trademarks of BioWare Corp. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners. NVIDIA, the NVIDIA logo, GeForce and “The Way It’s Meant to be Played” logo are registered trademarks and/or trademarks of NVIDIA Corporation in the United States and other countries. All rights reserved. Based on the works of Andrzej Sapkowski. The Last Wish by Andrzej Sapkowski, translated by Danusia Stok, published by Victor Gollancz, a member of the Orion Publishing Group. Uses Bink Video. Copyright ©1997-2007 by RAD Game Tools, Inc. Uses Miles Sound System. Copyright ©1991-2005 by RAD Game Tools, Inc. RenderWare is a registered trademark of Canon Inc. Portions of this software are Copyright 1998-2003 Criterion Software Ltd. and its Licensors. Portions of this software utilize SpeedTree technology. ©2001-2004 Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved. Lua code copyright ©1994-2007 Lua.org, PUC-Rio. Portions of this software are copyright ©1996-2004 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. Portions of the Loki Library Copyright ©2001 by Andrei Alexandrescu.
