======================================================
The Witcher 1.3 Module Edition
Archivo ReadMe (Léame)
22 de febrero de 2008
======================================================
IMPORTANTE:
Descarga el parche de Microsoft desde la siguiente ubicación cuando juegues con Windows Vista 32 bits: http://support.microsoft.com/kb/940105
======================================================
Índice
======================================================
1. Requisitos mínimos del sistema
2. Requisitos recomendados del sistema
3. Instalación
4. Trucos para mejorar el rendimiento
5. Nuevas características y mejoras
6. Problemas conocidos
7. Derechos de autor y marcas registradas
======================================================
1. Requisitos mínimos del sistema
======================================================
Sistema operativo (SO): Microsoft® Windows® XP con Service Pack 2, Vista (el sistema operativo debe estar actualizado con los últimos parches).
Procesador: Intel Pentium 4 a 2,4 GHz o AMD Athlon 64 +2800.
RAM: 1.024 MB de memoria para Microsoft® Windows® XP/1.536 MB para Microsoft® Windows® Vista.
Vídeo: 128 MB de memoria RAM de vídeo o superior, compatible con DirectX9 Vertex Shader/Pixel Shader 2.0 (NVIDIA GeForce 6600 o ATI Radeon 9800 o superior).
Espacio libre en el disco duro: 8,5 GB de espacio libre en el disco duro.
Sonido: tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0c, más altavoces o auriculares.
DVD: DVD-ROM.
======================================================
2. Requisitos recomendados del sistema
======================================================
Sistema operativo (SO): Microsoft® Windows® XP con Service Pack 2, Vista (el sistema operativo debe estar actualizado con los últimos parches).
Procesador: Intel Core 2 Duo (doble núcleo) o procesador AMD X2 equivalente o superior.
RAM: 2.048 MB de memoria RAM.
Vídeo: 256 MB de memoria de vídeo o superior, compatible con DirectX9 Vertex Shader/Pixel Shader 2.0 (NVIDIA 7900 o superior con 512 MB de memoria).
Espacio libre en el disco duro: 8,5 GB de espacio libre en el disco duro.
Sonido: tarjeta de sonido compatible con DirectX 9.0c, más altavoces o auriculares.
DVD: DVD-ROM.
======================================================
3. Instalación
======================================================
ACTUALIZACIÓN THE WITCHER MODULE EDITION:
1) Inicia Windows® XP o Vista.
2) Sal de las demás aplicaciones. Ejecuta el programa Module.exe.
3) Selecciona el mismo idioma que elegiste al instalar el juego.
4) Sigue las indicaciones que aparecerán en la pantalla para terminar de instalar el módulo.
5) NO necesitas instalar el Parche 1.1 o el Parche 1.2 de The Witcher antes de instalar Module Edition. Se instalará automáticamente en el juego la versión 1.3 del parche de Module Edition.
JUEGO THE WITCHER:
1) Inicia Windows® XP o Vista.
2) Sal de las demás aplicaciones. Introduce el disco de The Witcher en el lector de DVD.
3) Si tienes habilitada la función de reproducción automática, se activará el instalador.
4) Si la función de reproducción automática está deshabilitada, pulsa la tecla con el logo de Windows® + R para abrir la ventana "Ejecutar".
5) Escribe D:Autorun y haz clic en Aceptar. Nota: si el lector de CD o de DVD tiene otra letra asignada, sustituye la D por la letra correspondiente.
6) Sigue las indicaciones que aparecerán en la pantalla para terminar de instalar The Witcher.
7) El juego se iniciará automáticamente cuando la instalación haya finalizado.
8) Instalación de DirectX®: el DVD-ROM de The Witcher requiere la versión DirectX® 9.0c o superior para funcionar. Si no tienes instalado DirectX® 9.0c o una versión posterior, el programa instalará la versión apropiada.
NOTAS SOBRE LA DESINSTALACIÓN:
1) Module Edition solo se puede desinstalar si desinstalas el juego completo.
2) NO ejecutes el archivo "removepatch.exe" de la carpeta del juego.
NOTA: debes insertar el disco de The Witcher en el lector de DVD para poder jugar. !No extraigas el DVD mientras juegas!
======================================================
4. Trucos para mejorar el rendimiento
======================================================
1) Configura las siguientes tarjetas gráficas a 800x600 con baja resolución:
Serie ATI RADEON 9800, serie ATI RADEON X700, serie ATI RADEON X1300/X1550, NVIDIA GeForce 6600 GT y NVIDIA GeForce 6600.
2) Configura las siguientes tarjetas gráficas a 1024x768 con resolución media:
ATI RADEON X800 PRO, ATI RADEON X850 XT, serie ATI RADEON X1600, serie ATI RADEON X1800, ATI RADEON X1950 Pro, ATI RADEON HD 2600 XT, NVIDIA GeForce 7800 GS, serie NVIDIA GeForce 6800, NVIDIA GeForce 6800 GT, NVIDIA GeForce 7600 GT, NVIDIA GeForce 7800 GS, NVIDIA GeForce 8600 GT.
3) Configura las siguientes tarjetas gráficas a 1024x768 con resolución alta:
ATI RADEON X1950 XTX, ATI RADEON HD 2900 XT, NVIDIA GeForce 7800 GTX, NVIDIA GeForce 7950 GX2, NVIDIA GeForce 8800 GTS, NVIDIA GeForce 8800 GTX.
4) NVIDIA te recomienda que descargues los controladores más recientes desde: http://www.nvidia.com/object/winvista_x86_163.69.html.
======================================================
5. Nuevas características y mejoras
======================================================
Module Edition actualiza The Witcher a la versión 1.3 y anade la funcionalidad de poder ejecutar un módulo que el usuario puede editar. El módulo de muestra que ha sido proporcionado ofrece varias horas de juego adicional, que puede ser modificado por medio del Editor del módulo. El menú de Nueva partida del menú principal cuenta con dos nuevas opciones: comenzar el juego normal o comenzar una nueva aventura (nuevo módulo).
!ATENCIÓN! The Witcher 1.3 Module Edition solamente es parcialmente compatible con las partidas guardadas de anteriores versiones (1.0, 1.1a, 1.2). Es posible cargar partidas guardadas antiguas, aunque es posible que se produzcan comportamientos inesperados y otros problemas. Se recomienda a los jugadores reiniciar el juego desde el principio usando The Witcher 1.3 Module Edition.
Errores corregidos en el juego y en el texto:
- Se han arreglado varios problemas de localización en inglés, francés, italiano, alemán y espanol.
- Se ha solucionado un problema con las habilidades de combate "Patinado" y "Siniestro" cuando no se había aplicado el modificador adecuado bajo ciertas circunstancias.
Errores en el código corregidos:
- Se han solucionado algunos bloqueos del sistema aleatorios durante el prólogo y los capítulos 1, 2 y 3.
- Se ha solucionado un bloqueo del sistema en el acto 4 que se producía al correr cerca de la salida del lago desde el pueblo hasta la posada.
- Se ha solucionado un bloqueo del sistema al usar Alt+Tab, especialmente al cargar una ubicación o partida.
- Se han solucionado los problemas con los diálogos de los personajes que están de pie.
- Se ha solucionado un problema con el texto de "Partida en pausa" que desaparecía ocasionalmente después de salir del panel del juego al estar detenida la partida mientras se abría un panel.
- Se ha solucionado un problema que se producía al desactivar el ataque cuando el jugador mantenía un bloqueo durante mucho tiempo e inmediatamente después intentaba golpear.
- Se han solucionado varios problemas relativos al control con el ratón y la exploración del terreno.
- Se ha solucionado un problema por el que los encantamientos de las armas no se actualizaban adecuadamente al intercambiar los espacios para armas o al soltar un arma desde el panel de inventario.
- Se ha solucionado un problema por el que Geralt no atacaba a las criaturas inmóviles o no se acercaba a los objetos desde cierta distancia.
- Se ha solucionado un problema al bloquear con el botón central del ratón durante ciertos interludios y cuando comenzaba una pelea.
- Se ha solucionado un problema ocasional con las armas que se envainan después de combatir y con Alt+Tab.
- Se ha solucionado un problema al romper el modo de mediación si Geralt era atacado al iniciar la meditación.
======================================================
6. Problemas conocidos
======================================================
1) The Witcher puede acaparar la dirección virtual de espacio cuando se ejecuta en Windows Vista de 32 bits. Microsoft ha publicado un parche para solucionar este problema. Descárgate el parche de Microsoft desde esta ubicación cuando juegues en Windows Vista de 32 bits: http://support.microsoft.com/kb/940105
2) Las siguientes tarjetas gráficas no son compatibles: S3 Colt, S3 S27, S3 S8, tarjetas basadas en Intel GMA 950. Sonido: Hercules Muse 5.1 (C-Media Audio).
3) Los siguientes procesadores no son compatibles: serie AMD Duron, serie AMD XP 2400+ hasta 3200+, AMD Sempron 2400+ hasta 2800+ y la serie INTEL Celeron.
4) Algunas correcciones mencionadas previamente solo funcionarán si comienzas el juego desde el principio; en otros casos, tendrás que reiniciar el acto correspondiente.
5) The Witcher solamente es compatible con Creative EAX 4.0. Si tu tarjeta de sonido usa otra versión de EAX, usa la opción “Efectos ambientales”.
6) La versión 1.3 de distribución digital de The Witcher no es compatible con sistemas Vista de 64 bits.
======================================================
7. Copyright and Trademark
======================================================
© 2007 CD Projekt Sp z.o.o. © 2007 Atari Europe. Marketed and distributed by Atari Europe S.A.S.U. Developed by CD Projekt RED Sp. z o.o. The Witcher is a registered trademark of CD Projekt Sp z.o.o. All rights reserved. This Game was created using the BioWare Aurora Engine© 1997 – 2007 BioWare Corp. All rights reserved. BioWare, the BioWare Aurora Engine and the BioWare logo are trademarks of BioWare Corp. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners. NVIDIA, the NVIDIA logo, GeForce and “The Way It’s Meant to be Played” logo are registered trademarks and/or trademarks of NVIDIA Corporation in the United States and other countries. All rights reserved. Based on the works of Andrzej Sapkowski. The Last Wish by Andrzej Sapkowski, translated by Danusia Stok, published by Victor Gollancz, a member of the Orion Publishing Group. Uses Bink Video. Copyright ©1997-2007 by RAD Game Tools, Inc. Uses Miles Sound System. Copyright ©1991-2005 by RAD Game Tools, Inc. RenderWare is a registered trademark of Canon Inc. Portions of this software are Copyright 1998-2003 Criterion Software Ltd. and its Licensors. Portions of this software utilize SpeedTree technology. ©2001-2004 Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved. Lua code copyright ©1994-2007 Lua.org, PUC-Rio. Portions of this software are copyright ©1996-2004 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. Portions of the Loki Library Copyright ©2001 by Andrei Alexandrescu.
