======================================================
The Witcher 1.3 Modul-Edition
LiesMich-Datei
22. Februar 2008
======================================================
 
WICHTIG:

Bitte laden Sie den Microsoft-Hotfix von folgender Seite herunter, wenn Sie das Spiel auf einer 32-Bit-Version von Windows Vista verwenden: http://support.microsoft.com/kb/940105

======================================================
Inhaltsverzeichnis
======================================================
 
1. Minimale Systemkonfiguration
2. Empfohlene Systemkonfiguration
3. Installationsanweisungen
4. Performance-Tipps
5. Neue Features und korrigierte Fehler
6. Bekannte Probleme
7. Copyright und Markennamen

======================================================
1. Minimale Systemkonfiguration
======================================================
 
Betriebssystem:            Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, Vista (auf dem Betriebssystem müssen die aktuellsten Patches eingespielt sein)
Prozessor:                 Intel Pentium 4 2,4 GHz oder AMD Athlon 64 +2800
Arbeitsspeicher:           1024 MB RAM für Microsoft® Windows® XP/1536 MB für Microsoft® Windows® Vista
Grafikkarte:               128 MB Video-RAM oder mehr, Unterstützung für DirectX9 Vertex-Shader/Pixel-Shader 2.0 (NVIDIA GeForce 6600 oder ATI Radeon 9800 oder besser)
Festplattenspeicher:       8,5 GB frei
Sound:                     Mit DirectX 9.0c kompatible Soundkarte, außerdem Lautsprecher oder Kopfhörer
DVD:                       DVD-ROM
 
======================================================
2. Empfohlene Systemkonfiguration
======================================================
 
Betriebssystem:            Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, Vista (auf dem Betriebssystem müssen die aktuellsten Patches eingespielt sein)
Prozessor:                 Intel Core 2 Duo (Dual-Core) oder gleichwertiger AMD X2 Prozessor oder besser
Arbeitsspeicher:           2048 MB RAM
Grafikkarte:               256 MB Video-RAM oder mehr, Unterstützung für DirectX9 Vertex-Shader/Pixel-Shader 2.0 (NVIDIA 7900 oder schneller, mit 512 MB Speicher)
Festplattenspeicher:       8,5 GB frei
Sound:                     Mit DirectX 9.0c kompatible Soundkarte, außerdem Lautsprecher oder Kopfhörer
DVD:                       DVD-ROM
 
======================================================
3. Installationsanweisungen
======================================================

THE WITCHER - UPGRADE ZUR MODUL-EDITION:

1) Starten Sie Windows® XP/Vista.
2) Beenden Sie alle laufenden Anwendungen. Starten Sie die ausführbare Datei Module.exe.
3) Sie müssen dieselbe Sprache wählen wie bei der Installation des Spieles.
4) Folgen Sie den restlichen Bildschirmanweisungen, um die Installation des Moduls abzuschließen.
5) Sie müssen den The Witcher Patch 1.1 oder 1.2 NICHT installieren, ehe Sie die Modul-Edition installieren. Das Spiel wird automatisch auf die Modul-Edition, Version 1.3, aktualisiert.
 
THE WITCHER - DAS SPIEL:
1) Starten Sie Windows® XP/Vista.
2) Beenden Sie alle laufenden Anwendungen. Legen Sie die DVD „The Witcher“ in Ihr DVD-ROM-Laufwerk ein.
3) Wenn die AutoPlay-Funktion aktiviert ist, startet das Installationsprogramm automatisch.
4) Ist AutoPlay nicht aktiviert, dann drücken Sie die Windows®-Taste + R, um das „Ausführen...”-Dialogfenster zu öffnen.
5) Geben Sie D:Autorun ein und klicken Sie auf OK. Hinweis: Wenn Ihrem DVD-ROM-Laufwerk ein anderer Buchstabe als D zugewiesen ist, dann geben Sie stattdessen diesen Buchstaben ein.
6) Folgen Sie den restlichen Bildschirmanweisungen, um die Installation von „The Witcher“ abzuschließen.
7) Das Spiel startet automatisch, sobald der Installationsvorgang beendet ist.
8) Installation von DirectX®: Um die DVD-ROM „The Witcher“ auszuführen, ist DirectX® 9.0c erforderlich. Wenn DirectX® 9.0c oder höher bei Ihnen nicht installiert ist, installiert das Installationsprogramm die korrekte Version.

HINWEISE ZUR DEINSTALLATION:
1) Die Modul-Edition kann nur im Zuge der Deinstallation des gesamten Spiels deinstalliert werden.
2) Starten Sie auf keinen Fall die Datei „removepatch.exe“ im Verzeichnis des Spiels.
 
HINWEIS: Sie müssen die DVD „The Witcher“ ins DVD-Laufwerk einlegen, um zu spielen. Bitte entfernen Sie die DVD nicht, während das Spiel läuft!
 
======================================================
4. Performance-Tipps
======================================================
 
1) Bei den folgenden Grafikkarten sollte man die Auflösung 800x600 und eine niedrige Detailstufe einstellen:
ATI RADEON 9800-Serie, ATI RADEON X700-Serie, ATI RADEON X1300/X1550-Serie, NVIDIA GeForce 6600 GT, NVIDIA GeForce 6600
 
2) Bei den folgenden Grafikkarten sollte man die Auflösung 1024x768 und eine mittlere Detailstufe einstellen:
ATI RADEON X800 PRO, ATI RADEON X850 XT, ATI RADEON X1600-Serie, ATI RADEON X1800-Serie, ATI RADEON X1950 Pro, ATI RADEON HD 2600 XT, NVIDIA GeForce 7800 GS, NVIDIA GeForce 6800-Serie GPU, NVIDIA GeForce 6800 GT, NVIDIA GeForce 7600 GT, NVIDIA GeForce 7800 GS, NVIDIA GeForce 8600 GT
 
3) Bei den folgenden Grafikkarten sollte man die Auflösung 1024x768 und eine hohe Detailstufe einstellen:
ATI RADEON X1950 XTX, ATI RADEON HD 2900 XT, NVIDIA GeForce 7800 GTX, NVIDIA GeForce 7950 GX2, NVIDIA GeForce 8800 GTS, NVIDIA GeForce 8800 GTX
 
4) NVIDIA empfiehlt, die aktuellsten Treiber herunterzuladen: http://www.nvidia.com/object/winvista_x86_163.69.html
 
======================================================
5. Neue Features und korrigierte Fehler
======================================================
 
Das Upgrade-Paket der Modul-Edition aktualisiert The Witcher auf Version 1.3 und besitzt eine neue Funktionalität, nämlich die Verwendung von benutzerdefinierten Modulen. Ein Beispielmodul ist enthalten. Es bietet einige Stunden zusätzlichen Spielspaß und kann vom Benutzer mithilfe des Modul-Editors verändert werden. Wenn man ein neues Spiel starten möchte, hat man im Hauptmenü nun zwei Optionen zur Auswahl: Man kann entweder das normale Spiel starten oder ein neues Abenteuer (neues Modul).

ACHTUNG! The Witcher 1.3 Modul-Edition ist nur zum Teil kompatibel mit Spielständen aus früheren Versionen (1.0, 1.1a, 1.2). Es ist zwar auch möglich, ältere Spielstände zu laden, allerdings kann dies unvorhergesehene Folgen haben und zu Problemen führen. Wir empfehlen den Spielern daher, das Spiel mit The Witcher 1.3 Modul-Edition von vorne zu beginnen.
Korrigierte Gameplay- & Textfehler:
- Korrigiert: Verschiedene Lokalisierungsprobleme in den deutschen, englischen, französischen, italienischen und spanischen Sprachversionen.
- Korrigiert: Ein Problem mit den Kampffähigkeiten „Patinado“ und „Bedrohlich“, wobei unter gewissen Umständen nicht der korrekte Modifikator angewandt wurde.

Korrigierte Fehler im Code:
- Korrigiert: Ein paar zufällig auftretende Abstürze im Prolog und den Kapiteln 1, 2 und 3.
- Absturz in Akt 4, wenn man in der Nähe des Ausgangs zum Seeufer vom Dorf zum Gasthaus lief.
- Korrigiert: Absturz des Spiels bei Benutzung von Alt + Tab, vor allem beim Laden eines Schauplatzes oder Spiels.
- Korrigiert: Dialog-Kameraeinstellungen bei Charakteren, die aufstehen.
- Korrigiert: Problem, aufgrund dessen die Meldung „Spiel unterbrochen“ gelegentlich verschwand, wenn man ein Spielfenster verließ, sofern das Spiel beim Öffnen des Fensters unterbrochen war.
- Korrigiert: Problem mit deaktiviertem Angriff, das auftrat, wenn der Spieler längere Zeit blockte und dann sofort versuchte anzugreifen.
- Korrigiert: Verschiedene Probleme mit der Maussteuerung und der Pfadfindung.
- Korrigiert: Waffenverzauberungen wurden nicht korrekt aktualisiert, wenn man die Waffenfächer wechselte oder Waffen aus dem Inventar entfernte.
- Korrigiert: Problem, aufgrund dessen Geralt unbewegliche Kreaturen nicht angriff oder sich Objekten aus einer bestimmten Distanz nicht näherte.
- Korrigiert: Problem mit blockierter mittlerer Maustaste bei einigen Zwischensequenzen sowie beim Start eines Faustkampfs.
- Korrigiert: Gelegentliche Probleme beim Wegstecken einer Waffe nach dem Kampf und nach Verwendung von Alt + Tab.
- Korrigiert: Problem, aufgrund dessen der Meditationsmodus abgebrochen wurde, wenn Geralt bei Beginn der Meditation angegriffen wurde.

======================================================
6. Bekannte Probleme
======================================================

1) Es kann vorkommen, dass „The Witcher“ den virtuellen Adressraum aufbraucht, wenn es auf einer 32-Bit-Version von Windows Vista läuft. Microsoft hat einen Hotfix veröffentlicht, der dieses Problem behebt. Bitte laden Sie den Hotfix von folgender Seite herunter, wenn Sie das Spiel auf einer 32-Bit-Version von Windows Vista verwenden: http://support.microsoft.com/kb/940105
2) Die folgenden Grafikkarten werden derzeit nicht unterstützt: S3 Colt, S3 S27, S3 S8, auf dem Intel GMA 950 basierende Karten. Audio: Hercules Muse 5.1 (C-Media Audio).
3) Die folgenden Prozessoren sind inkompatibel: AMD Duron-Serie, AMD Athlon XP 2400+ bis 3200+, AMD Sempron 2400+ bis 2800+, und die INTEL Celeron-Serie.
4) Einige der oben aufgelisteten Fehlerkorrekturen funktionieren erst, wenn man ein völlig neues Spiel startet, bei anderen muss man den entsprechenden Akt neu starten.
5) The Witcher unterstützt nur Creative EAX 4.0. Wenn Ihre Soundkarte eine andere EAX-Version verwendet, dann wählen Sie bitte die Option „Umwelteffekte“.
6) Die per digitaler Distribution erhältliche Version von The Witcher (v1.3) wird von Vista 64-Bit-Systemen nicht unterstützt.

======================================================
7. Copyright und Markennamen
======================================================

© 2007 CD Projekt Sp z.o.o. © 2007 Atari Europe. Marketed and distributed by Atari Europe S.A.S.U. Developed by CD Projekt RED Sp. z o.o. The Witcher is a registered trademark of CD Projekt Sp z.o.o. All rights reserved. This Game was created using the BioWare Aurora Engine© 1997 – 2007 BioWare Corp. All rights reserved. BioWare, the BioWare Aurora Engine and the BioWare logo are trademarks of BioWare Corp. All other copyrights and trademarks are the property of their respective owners. NVIDIA, the NVIDIA logo, GeForce and “The Way It’s Meant to be Played” logo are registered trademarks and/or trademarks of NVIDIA Corporation in the United States and other countries. All rights reserved. Based on the works of Andrzej Sapkowski. The Last Wish by Andrzej Sapkowski, translated by Danusia Stok, published by Victor Gollancz, a member of the Orion Publishing Group. Uses Bink Video. Copyright ©1997-2007 by RAD Game Tools, Inc. Uses Miles Sound System. Copyright ©1991-2005 by RAD Game Tools, Inc. RenderWare is a registered trademark of Canon Inc. Portions of this software are Copyright 1998-2003 Criterion Software Ltd. and its Licensors. Portions of this software utilize SpeedTree technology. ©2001-2004 Interactive Data Visualization, Inc. All rights reserved. Lua code copyright ©1994-2007 Lua.org, PUC-Rio. Portions of this software are copyright ©1996-2004 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved Portions of the Loki Library Copyright ©2001 by Andrei Alexandrescu.